{ "action": { "cancel": "Cancelar", "copy": "Copiar", "delete": "Excluir", "downloadAudio": "Baixar áudio", "downloadImage": "Baixar imagem", "downloadSubtitlesAsSrt": "Baixar legenda como SRT", "jumpTo": "Pular para", "ok": "OK", "mineSubtitle": "Minerar legenda", "openFiles": "Abrir arquivos", "loadSubtitles": "Carregar legenda", "openApp": "Abrir aplicativo", "openSidePanel": "Abrir painel lateral", "mine": "Minerar", "updateLastCard": "Atualizar último card", "startRecording": "Iniciar gravação", "stopRecording": "Parar gravação", "importSettings": "Importar configurações", "exportSettings": "Exportar configurações" }, "postMineAction": { "none": "Nada", "showAnkiDialog": "Mostrar caixa de diálogo do Anki", "updateLastCard": "Atualizar último card" }, "ankiDialog": { "applySelection": "Aplicar seleção", "audio": "Áudio", "audioFileLinkLost": "Link de arquivo de áudio perdido devido ao recarregamento da página", "cannotUpdateAudio": "Clipe de áudio não pôde ser atualizado porque é pre-gravado", "copyToClipboard": "Copiar para a área de transferência", "definition": "Definição", "export": "Exportar", "foundDuplicateNotes": "Encontrado {{count}} nota(s) com a palavra \"{{word}}\" no campo \"{{field}}\"", "foundNoDuplicateNote": "Nenhuma nota encontrada com a palavra \"{{word}}\" no campo \"{{field}}\"", "image": "Imagem", "imageFileLinkLost": "Link de arquivo de imagem perdido devido ao recarregamento da página", "openInAnki": "Abrir no Anki", "rerecord": "Regravar", "resetSlider": "Resetar", "rewind": "Retroceder", "searchInAnki": "Pesquisar no Anki", "sentence": "Sentença", "source": "Fonte", "tagList": "Lista de strings separadas por vírgulas", "title": "Exportar para o Anki", "updateLastCard": "Atualizar último card", "url": "URL", "word": "Palavra", "zoomIn": "Ampliar", "zoomOut": "Reduzir" }, "bar": { "donate": "Doar", "help": "Ajuda", "miningHistory": "Histórico de mineração", "settings": "Configurações", "submitIssue": "Reportar problemas" }, "binds": { "adjustOffset": "Ajuste o atraso da legenda em ±100 ms", "adjustOffsetToNextSubtitle": "Ajusta o atraso da legenda para que a próxima legenda esteja no timestamp atual", "adjustOffsetToPreviousSubtitle": "Ajusta o atraso da legenda para que a legenda anterior esteja no timestamp atual", "adjustOffsetToSubtitle": "Ajuste o atraso da legenda para que a legenda anterior/próxima esteja no timestamp atual", "adjustPlaybackRate": "Ajuste a taxa de reprodução em ±0.1", "ankiExport": "Minera a legenda atual e abre a caixa de diálogo do Anki", "copySubtitle": "Minera a legenda atual", "decreaseOffset": "Ajusta o atraso da legenda em -100ms", "decreasePlaybackRate": "Ajusta a taxa de reprodução em -0.1", "extensionAnkiDialog": "Minera a legenda atual e abre a caixa de diálogo 'Exportar para o Anki'. Quando o vídeo está sincronizado sem um arquivo de legenda, inicia/para a gravação de áudio.", "extensionCopySubtitle": "Minera a legenda atual. Quando o vídeo está sincronizado sem um arquivo de legenda, inicia/para a gravação de áudio.", "extensionSelectSubtitleTrack": "Seleciona faixas de legendas para carregar.", "extensionTakeScreenshot": "Tira uma captura de tela manualmente, substituindo a que é tirada automaticamente ao minerar.", "extensionToggleRecording": "Inicia/para a gravação de áudio manualmente, mesmo quando um arquivo de legenda está carregado.", "extensionUpdateLastCard": "Atualiza o último card do Anki criado com a mídia capturada pelo asbplayer. Quando o vídeo é sincronizado sem um arquivo de legenda, inicia/para a gravação de áudio.", "increaseOffset": "Ajusta atraso da legenda em +100ms", "increasePlaybackRate": "Ajusta taxa de reprodução em +0.1", "resetOffset": "Reseta o atraso da legenda", "seekBackward": "Retrocede 10 segundos", "seekBackwardOrForward": "Retroceda/avança 10 segundos", "seekForward": "Avança 10 segundos", "seekToBeginningOfCurrentSubtitle": "Vai para o início da legenda atual", "seekToNextSubtitle": "Vai para a próxima legenda", "seekToPreviousSubtitle": "Vai para a legenda anterior", "seekToSubtitle": "Vá para a legenda anterior/próxima", "takeScreenshot": "Tira uma captura de tela manualmente, substituindo a que é tirada automaticamente ao minerar", "toggleAsbplayerSubtitleTrack1": "Alternar a faixa de legenda 1 no asbplayer", "toggleAsbplayerSubtitleTrack2": "Alternar a faixa de legenda 2 no asbplayer", "toggleAsbplayerSubtitleTrack3": "Alternar a faixa de legenda 3 no asbplayer", "toggleAsbplayerSubtitleTracks": "Alterne a faixa de legenda no asbplayer", "toggleAutoPause": "Alternar pausa automática", "toggleCondensedPlayback": "Alternar reprodução condensada", "toggleFastForwardPlayback": "Alternar reprodução de avanço rápido", "togglePlay": "Play/pause", "toggleSubtitles": "Alternar legendas", "toggleVideoSubtitleTrack1": "Alternar faixa de legenda 1 no vídeo", "toggleVideoSubtitleTrack2": "Alternar faixa de legenda 2 no vídeo", "toggleVideoSubtitleTrack3": "Alternar faixa de legenda 3 no vídeo", "toggleVideoSubtitleTracks": "Alterne a faixa de legenda no vídeo", "updateLastCard": "Atualiza o último cartão criado no Anki com captura de tela, áudio, etc. do asbplayer.", "toggleSidePanel": "Alternar painel lateral" }, "controls": { "autoPauseMode": "Pausa automática", "condensedMode": "Condensado", "fastForwardMode": "Avanço rápido", "normalMode": "Normal", "playbackRate": "Taxa de reprodução", "subtitleOffset": "Atraso da legenda", "subtitleAlignment": "Alinhamento da legenda", "toggleSubtitles": "Ativar/Desativar legendas", "playbackMode": "Modo de reprodução", "unloadVideo": "Descarregar vídeo", "selectAudioTrack": "Selecionar faixa de áudio", "selectVideoElement": "Selecionar elemento de vídeo", "popOut": "Destacar", "popIn": "Recuar", "toggleFullscreen": "Alternar tela cheia", "toggleTheaterMode": "Alternar modo teatro", "showSubtitlePlayer": "Mostrar lista de legendas", "hideSubtitlePlayer": "Ocultar lista de legendas" }, "copyHistory": { "blank": "Em branco", "downloadMinedSubsAsSrt": "Baixar legendas mineradas como SRT", "exportToAnki": "Exportar para o Anki", "miningHistoryEmpty": "O histórico de mineração está vazio." }, "error": { "bothAudioAndVideNotAllowed": "Não é possível carregar simultaneamente um arquivo de áudio e um arquivo de vídeo", "failedToLoadDirectory": "Falha ao carregar diretório", "lostTabConnection": "Perda de conexão com a guia: {{tabName}}", "onlyOneAudioFile": "Não é possível abrir dois arquivos de áudio simultaneamente", "onlyOneDirectoryAllowed": "Não é possível carregar mais de um diretório por vez", "onlyOneVideoFile": "Não é possível abrir dois arquivos de vídeo simultaneamente", "subdirectoriesNotAllowed": "Não é possível carregar um diretório com subdiretórios", "subtitleFileNotOpen": "Arquivo de legenda {{fileName}} não está aberto.", "unknownExtension": "Não é possível determinar a extensão de {{fileName}}", "unsupportedExtension": "Extensão não suportada: {{extension}}", "videoPlayerDragAndDropNotAllowed": "O player de vídeo não pode receber arquivos arrastados. Solte-os fora do quadro do vídeo." }, "extension": { "settings": { "asbplayerUrl": "URL do aplicativo", "autoLoadDetectedSubs": "Carregar automaticamente legendas detectadas", "cleanScreenshot": "Capturar tela limpa", "condensedPlaybackMinSkipInterval": "Intervalo mínimo de salto para reprodução condensada", "cropScreenshot": "Recortar captura de tela", "displaySubtitles": "Exibir legendas", "dragAndDrop": "Permitir ação de arrastar e soltar para arquivos de legenda", "subtitleListPreference": "Preferência da lista de legendas", "openSubtitleList": "Abrir lista de legendas ao carregar legendas", "mining": "Mineração", "miningKeyboardShortcuts": "Atalhos de Teclado para Mineração", "misc": "Diversos", "playback": "Reprodução", "playbackKeyboardShortcuts": "Atalhos de Teclado para Reprodução", "recordAudio": "Gravar áudio", "screenshotCaptureDelay": "Atraso de captura de tela", "subtitles": "Legenda", "syncing": "Sincronização", "takeScreenshot": "Tirar captura de tela", "updateAvailable": "Atualização disponível" }, "videoDataSync": { "emptySubtitleTrack": "Vazio", "loadSubtitlesFirst": "Legendas devem ser carregadas antes que você possa começar a minerar.", "rememberTrackPreference": "Lembrar dessas escolhas de faixa para este site", "selectSubtitles": "Selecionar legenda", "subtitleTrack": "Selecionar faixa", "videoName": "Nome do vídeo" }, "videoSelect": { "multipleVideoElements": "Detectados Múltiplos Elementos de Vídeo", "selectVideo": "Selecione um elemento de vídeo para sincronizá-lo com o asbplayer.", "syncBeforeMine": "Um elemento de vídeo deve ser sincronizado com o asbplayer antes que ele possa ser minerado. Selecione um elemento de vídeo para sincronizá-lo com o asbplayer.", "videoElement": "Elemento de vídeo" }, "backgroundAudioRecordingPage": { "description": "Esta página é usada pelo asbplayer para capturar áudio." } }, "ftue": { "welcome": "Welcome to asbplayer.", "welcomeBody": "Check out the <0>readme to see how to get started." }, "info": { "copiedSubtitle": "Copiado: {{text}}", "disabledAutoPause": "Pausa automática: Off", "disabledCondensedPlayback": "Reprodução condensada: Off", "disabledFastForwardPlayback": "Reprodução de avanço rápido: Off", "enabledAutoPause": "Pausa automática: On", "enabledCondensedPlayback": "Reprodução condensada: On", "enabledFastForwardPlayback": "Reprodução de avanço rápido: On", "exportedCard": "Card exportado: {{result}}", "playbackRate": "Taxa de reprodução: {{rate}}", "savedTimestamp": "Salvo: {{timestamp}}", "updatedCard": "Atualizar card: {{result}}", "activeTabPermissionObtained": "A gravação de áudio agora está habilitada para essa guia." }, "landing": { "cta": "Arraste e solte arquivos de mídia e legenda, ou <1>procure.", "extensionNotInstalled": "Instale a <1>Extensão para o chrome para sincronizar as legendas com o streaming de vídeo.", "extensionUpdateAvailable": "Uma <1>atualização para a extensão está disponível.", "noSubtitles": "Sem legendas", "videoElementsDetected": "Carregar legendas em um vídeo para começar a usar o asbplayer.", "noVideoElementsDetected": "Nenhum vídeo detectado." }, "activeTabPermissionRequest": { "title": "Habilitar gravação de áudio.", "grantedTitle": "Gravação de áudio habilitada.", "prompt": "Clique no botão de ação do asbplayer no canto superior direito da janela do navegador para habilitar a gravação de áudio para esta guia.", "grantedPrompt": "A gravação de áudio foi habilitada para esta guia. Agora você pode começar a minerar." }, "settings": { "addCustomCss": "Adicionar CSS customizado", "addCustomField": "Adicionar campo customizado", "anki": "Anki", "ankiConnectUrl": "URL do Anki Connect", "audioField": "Campo de áudio", "audioPaddingEnd": "Fim do preenchimento de áudio", "audioPaddingStart": "Início do preenchimento de áudio", "autoCopy": "Copiar automaticamente a legenda atual para a área de transferência", "autoPauseAtSubtitleEnd": "No final da legenda", "autoPauseAtSubtitleStart": "No início da legenda", "autoPausePreference": "Preferência de pausa automática", "autoPausePreferenceHelperText": "Não habilita a pausa automática. Define a preferência de quando pausar quando a pausa automática estiver habilitada.", "fastForwardModePlaybackRate": "Taxa de reprodução no modo de avanço rápido", "copyOnMine": "Copiar legenda minerada para a área de transferência", "corsHelperText": "Certifique-se de que {{origin}} esteja na webCorsOriginList em suas configurações do AnkiConnect, como neste <0>vídeo.", "customCssField": "CSS: {{styleKey}}", "deck": "Baralho", "definitionField": "Campo de definição", "extensionOverriddenBind": "Sobreposto", "extensionShortcut": "Atalho da extensão", "imageBasedSubtitleScaleFactor": "Fator de escala para legendas baseadas em Imagem", "imageField": "Campo de imagem", "keyboardShortcuts": "Atalhos de teclado", "language": "Idioma", "maxImageHeight": "Altura máxima da imagem", "maxImageWidth": "Largura máxima da Imagem", "mining": "Mineração", "miningHistoryStorageLimit": "Limite de armazenamento do histórico de mineração", "clickToMineDefaultAction": "Ação padrão do botão de mineração", "misc": "Diversos", "mp3Preference": "Recodificar áudio como MP3 (mais lento)", "noteType": "Tipo de nota", "preCacheSubtitleDom": "Pré-carregar DOM de Legenda", "preCacheSubtitleDomHelperText": "Ao ser habilitado, o asbplayer antecipa a renderização de elementos de texto de legendas em uma área fora da tela, reutilizando esses elementos para a exibição de legendas. Essa abordagem possibilita a modificação persistente do texto da legenda por meio de código externo antes de sua apresentação.", "recordingBind": "Gravando", "rememberSubtitleOffset": "Lembrar do atraso da legenda", "sentenceField": "Campo da sentença", "streamingVideo": "Streaming de vídeo", "styleKey": "Tecla de estilo", "styleValue": "Valor de estilo", "sourceField": "Campo da fonte", "subtitleAppearance": "Aparência da legenda", "subtitleBackgroundColor": "Cor de fundo da legenda", "subtitleBackgroundOpacity": "Opacidade do fundo da legenda", "subtitleColor": "Cor da legenda", "subtitleFontFamily": "Família de fonte da legenda", "subtitleOutlineColor": "Cor do contorno da legenda", "subtitleOutlineThickness": "Expessura do contorno da legenda", "subtitleShadowColor": "Cor da sombra da legenda", "subtitleShadowThickness": "Expessura da sombra da legenda", "subtitleOutlineThicknessHelperText": "Adiciona um contorno ao redor do texto da legenda. Se isso causar sobreposição de linhas, tente usar uma fonte diferente.", "subtitlePositionOffset": "Deslocamento da posição da legenda a partir da parte inferior", "subtitleAlignment": "Alinhamento da legenda", "subtitleAlignmentBottom": "Inferior", "subtitleAlignmentTop": "Superior", "subtitleRegexFilter": "Filtro regex da legenda", "subtitleRegexFilterTextReplacement": "Substituição de texto do filtro regex da legenda", "subtitleSize": "Tamanho da legenda", "subtitleThickness": "Expessura da fonte da legenda", "surroundingSubtitlesCountRadius": "Raio de contagem de legendas ao redor", "surroundingSubtitlesTimeRadius": "Raio de tempo das legendas ao redor", "tags": "Tags", "tagsHelperText": "Lista de strings separadas por vírgulas", "theme": "Tema", "themeDark": "Escuro", "themeLight": "Claro", "title": "Configurações", "unlockLocalFonts": "Clique para desbloquear o menu de fontes", "unboundBind": "Não vinculado", "urlField": "Campo da URL", "wordField": "Campo da palavra" }, "subtitlePlayer": { "multiSubtitleSelectHelp": "Clique, segure e arraste para minerar múltiplas legendas" } }